onsdag 3. september 2008

Bruker du utenlandske kokebøker?

Jeg har følelsen av at det er ganske mange av oss som bruker utenlandske kokebøker, matblader og matblogger. De fleste britiske kokebøker opererer med både metriske og imperiale mål, men hvis du står fast med oz, pints, gasmarks og lbs...ja da har BBC laget en enkel og grei konverteringsguide

På denne amerikanske siden finner du hjelp hvis du strevet med amerikanske oppskrifter og cups....


4 kommentarer:

Anonym sa...

Hei,

Kjempe fin blogg du har, det er så mange gode oppskrifter!

Jeg lurte på om du har en god oppskrift på hjemmelaget pasta? Og om du har noen flere oppskrifter hvor man bruker kokosnøttmelk pulver, det kjøpte jeg nemlig da jeg skulle lage hverdagswoken din.

Lekkermunn sa...

Anonym: Takk skal du ha. Jeg tenkte jeg skulle lage pasta til helgen - så da skal jeg nok få publisert en oppskrift til uken.
Skal også tenke ut noe mer med kokosmelkpulver:-)

Morten sa...

Hei,

Kan ikke dy meg -- vi sier ikke "imperial" på norsk, men "(standard) britisk" når det gjelder mål og vekt.

Morten,
oversetter og språknerd ;-)

Lekkermunn sa...

Morten: Hei:-) Jeg hadde en dårlig følelse når jeg skrev ordet, men jeg kom ikke på hva jeg kunne skrive i stedenfor. Og ikke kom jeg på hvordan jeg skulle finne det riktige ordet heller..satt og skrev på natten før det ble publisert. Takk for rettingen:-)